Un peu de culture espagnole

[Invité]

Lors du Procès qui a oposé Pierre Perret et le Nouvel Observateur , et qui n'a dû passionner que moi, (en plein Tsunami radioactif et guerre de lybie) , Perret est accusé (entre autre) d'avoir plagié Federico Garcia Lorca ! rien que ça ! en effet dans sa chanson Blanche , il chante " ses cuisses fuyaient comme deux truites vives" qu'ils disent copié de "La Femme adultère" de Lorca" :: " ses cuisses s'enfuyaient sous moi comme des truites effrayées" ,

je suis hispanophile, mais c'est une langue que j'ai apprise comme l'anglais !! mais tout hispanophile connait le "Romancero Gitano" de Garcia Lorca , c'est pour les petits espagnols comme le bourgeois gentilhomme ou pour les plus de 45 ans la tirade du Cid " A moi comte deux mots ....... " en revanche je ne me souvenais pas de truites , Garcia Lorca vivait à côté d'une rivière et faisait souvent référence dans ses poèmes aux eaux vives, j'aurai bien aimé citer Garcia Lorca dans mon bouquin avec une petite phrase en introduction d'un chapitre !!! en fait c'est pas la Femme adultère mais " la casada infiel" la mariée infidèle tiré du Romancero gitano et Garcia Lorca écrit : Sus muslos se me escapaban como peces sorprendidos, c'est à dire : Ses cuisses m'échappaient comme des poissons surpris.
Cela fait beaucoup d'erreurs pour un procès , la phrase de Pierre Perret est somme toute bien éloignée de celle de Garcia Lorca et qu'il s'en soit inspiré ne peut être accusé de Plagiat !!!

Mais qu'est ce que ça vient faire sur un site de PALM, pense Alain et Did !!!! je dois vous dire que : " Rien de ce qui est Truite ne m'est étrangé" allé Gill qui ai - je donc plagié ?????????????? bisous bisous ! bon WE!

En revanche je ne pardonne pas à Pierre Perret d'avoir déblatéré sur mon Brassens !!!!!!!! (ce qui m'a fait suivre ce procès de si près!!!!

[did]

hum je préfère perret a brassens

[gill]

" ... Rien de ce qui est Truite ne m'est étrangé" ! Je ne sais pas !!!!!!!

Je trouve la phrase un peu présomptieuse ! comment peut-on TOUT connaitre !!

A l'occasion des trente ans de sa mort , en librairie tu as =
Brassens intime . ( photos rare ) de Pierre Cordier .
Brassens homme libre ( cherche midi )
Brassens . Dessins humoristiques de Joann Sfar .

[Invité]

[quote="gill"]
" ... Rien de ce qui est Truite ne m'est étrangé" ! Je ne sais pas !!!!!!!

Je trouve la phrase un peu présomptieuse ! comment peut-on TOUT connaitre !!

c'est la récupération éhontée d'une autre phrasee très humaniste "rIEN DE CE QUI EST hUMAIN M4EST 2TRANGER3



Malheureusement tu n'a s pas lu ""étrangé" dans sa définition réelle, tu as pensé rien ne m'est inconnu, c'est dans le sens "intérêt" qu'il faut le lire , rien de ce qui toucche la truite ne m'indifère, mais étrangé est plus joli!

c'est de Terence un berbère de l'époque romaine , c'est très beau !

[gill]

Oui tu as raison , je l'avais pris dans le sens " inconnu " , effectivement c'est beau .
Merci Mr .

[Invité]

Oui tu as raison , je l'avais pris dans le sens " inconnu " , effectivement c'est beau .
Merci Mr .

marrant l'histoire de Pierre Perret , non? avec truites et hispanité???????????????

[gill]

Oui, on découvre certaine chose .. !

[Invité]

Oui, on découvre certaine chose .. !

dès que je découvre un texte ou il y aurait pu avoir truite ça m'interesse ! et puis Brassens est le meilleur du monde !

[Contenu sponsorisé]