Alaska de Melinda Moustakis (Bear Down, Bear North: Alaska Stories)

[gergy]

Je viens de finir ce magnifique voyage (un peu court peut-être) dans un pays tour à tour attachant, déprimant, généreux et cruel. Pas un voyage touristique en tout cas, on est au coeur de vies assez dures. Le changement de point de vue de la narration m'a parfois un peu perdu, mais pas pour très longtemps. Le style est (en tout cas en anglais) simple, poétique, évocateur.

On y parle du Homestead Act http://fr.wikipedia.org/wiki/Homestead_Act : l'Alaska a concédé des terres gratuitement à des particuliers jusqu'en 1986.

http://www.gallmeister.fr/livres/fiche/120/moustakis-melinda-alaska

[gill]

A lire devant la cheminée bien au chaud !. Dans la traduction en Français , les '' flash-back '' sont aussi déroutants , mais on si fait très vite . Quelle chance tu as de les lire en version original . Je m'y suis essayé !!!! Pffff ff , je suis trop feignant pour ça !

[alain]

Mon gros regret, ne pas savoir lire en vo, peut être dans une autre vie....

[Contenu sponsorisé]