john gierach

[gill]

Oliver Gallmeister m'informe ce jour de la sortie , pour le mois de JUIN , de" TRUITES & Cie " de John Gierach

[BUBULE]

Tu peux m'en dire plus?

[alain]

NON!

[BUBULE]

Je boude

[gill]

Sois Zen , et traite toi par la philosophie de la pêche à la mouche .. !

[gill]

Enfin , IL est là ... Le dernier John Gierach " Truites and Cie "
http://www.gallmeister.fr/_para_tre .

_____________________________________________________________
Toujours chez Gallmeister un livre magnifique , "que tout nouvel enseignant " et amoureux de vrai nature se doit de lire
" Rencontres avec L' Archidruide " de John Mc Phee .

[alain]

j'attendrai!!!

[did]

j attendrais
le jour et la nuit
j attendrais
ton retour

dalida ne pas confondre avec aquila

[gill]

j'attendrai!!!

La fête des pères ! Ou bien !!! que Aquila te l'offre ...............

[did]

tu parle qu aquila va lui offrir

tous le monde sais qu elle reste avec lui pour sont pognon

sa gagne beaucoup une cycliste caviste

[gill]

Tout en liquide planqué dans un foudre

Le petit caviste ne connait pas la crise
Tout en haut de l'échelle il se hisse
Avec clef à molette et gros tournevis
En trois tour de main le bouchon il dévisse
De son regard plein de malice
Il contemple les billets qui tapissent
Les parois du tonneau qui de surprise
Lui exhale ce parfum de billets avec délice
Il les caresse les hume les lisse
Ces flots d'euros lassés de l'exercice
Retombent tel pétales de lys
Sur ce matelas mélancolique
Charmer la douleur du caviste
Et mettre son histoire en musique .
Mais le petit caviste est au supplice
Un inspecteur des impôts entre en lice
Ces billets doivent regagner l'hospice .

[BUBULE]

[alain]

Bon tu l'as reçu ?

Ce retraité trop bien traité
n'en peut plus d'acheter
chez Amazon la bien nommée
tout ses livres bien ficelés

tout les matins, bravant la tempête
se dirigeant vers sa boite à lettre
en essayant de remonter sa braguette
hé oui, l'age le guette

mais ce n'est pas le Gierach
sa boite aussi vide qu'un dolmen de carnac
hum! cela sent l'arnaque
vite il court à sa banque

Monsieur le banquier, vite
dites moi, vous ou votre acolyte
avant que j'ai la colite
et que cela gène mon coït

l'ont ils prélevé, ces infâmes
qui se prélassent en safrane
ils peuvent bien aller en savane
ils vont tâter de ma canne

[BUBULE]

Génial!

[gill]

Bon tu l'as reçu ?----------------------------- Bien sur , quelle drôle de question !

Ce retraité trop bien traité---------------------Par un employeur étoilé et ailé
n'en peut plus d'acheter Des rêves d'auteurs bien édités
chez Amazon la bien nommée Il fouine et achète au rabais
tout ses livres bien ficelés De pêche, de shériff et de pics enneigés

tout les matins, bravant la tempête Et chassant les mouettes
se dirigeant vers sa boite à lettre En poussant sa brouette
en essayant de remonter sa braguette Oh! la tête , il est en nuisette
hé oui, l'age le guette Purée ! quelle fête

mais ce n'est pas le Gierach Rien que du courrier en vrac
sa boite aussi vide qu'un dolmen de carnac Ou le tronc du Puy d'Arnac
hum! cela sent l'arnaque Ou Newman promène Redford en frac
vite il court à sa banque Et met sa brouette en planque

Monsieur le banquier, vite Ouvrez mon coffre à pépite
dites moi, vous ou votre acolyte Pourquoi avoir mis mes lingots en kit
avant que j'ai la colite Et que je vous frite
et que cela gène mon coït Et ne fasse ma chair triste

l'ont ils prélevé, ces infâmes Les ovules des hamsters dames
qui se prélassent en safrane Dans un nuage bleu gitane
ils peuvent bien aller en savane Avec leurs drôles de bécanes
ils vont tâter de ma canne Et meurtris se consoler dans leurs caravanes

[alain]

Bon tu l'as reçu ?----------------------------- Bien sur , quelle drôle de question ! tu me diras c'est pas mes oignons

Ce retraité trop bien traité---------------------Par un employeur étoilé et ailé il en est d'ailleurs désolé
n'en peut plus d'acheter Des rêves d'auteurs bien édités et bien tournés
chez Amazon la bien nommée Il fouine et achète au rabais il soigne sa monnaie
tout ses livres bien ficelés De pêche, de shériff et de pics enneigés issus de la bannière étoilée

tout les matins, bravant la tempête Et chassant les mouettes de sa couette
se dirigeant vers sa boite à lettre En poussant sa brouette pleine de noisette
en essayant de remonter sa braguette Oh! la tête , il est en nuisette qui pue la moquette
hé oui, l'age le guette Purée ! quelle fête il n'a plus sa tête

mais ce n'est pas le Gierach Rien que du courrier en vrac allez hop une gorgée d'armagnac
sa boite aussi vide qu'un dolmen de carnac Ou le tronc du Puy d'Arnac c'est du Pennac
hum! cela sent l'arnaque Ou Newman promène Redford en frac la je craque
vite il court à sa banque Et met sa brouette en planque pour fumer du crak

Monsieur le banquier, vite Ouvrez mon coffre à pépite elle palpite
dites moi, vous ou votre acolyte Pourquoi avoir mis mes lingots en kit ou est mon audit
avant que j'ai la colite Et que je vous frite sous votre kilt
et que cela gène mon coït Et ne fasse ma chair triste , un regard sur le christ

l'ont ils prélevé, ces infâmes Les ovules des hamsters dames ne valent pas ceux de Paname
qui se prélassent en safrane Dans un nuage bleu gitane et une vision océane
ils peuvent bien aller en savane Avec leurs drôles de bécanes qui brulent le macadam
ils vont tâter de ma canne Et meurtris se consoler dans leurs caravanes ha ces anes

[BUBULE]

J'ai reçu le livre aujourd'hui, j'attaque ce soir!

[gill]

Tu vas te régaler . Il a un humour que j'adore

[Invité]

Ses titres :

Trout Bum
Even Brook Trout Get the Blues
The View from Rat Lake
Where the Trout Are All as Long as Your Leg
Sex, Death, and Fly-Fishing
Fly-fishing Small Streams
Fly-fishing the High Country
Still Life with Brook Trout
Standing in a River Waving a Stick
Dances with Trout
Fishing Bamboo
Another Lousy Day in Paradise
At the Grave of the Unknown Fisherman
Good Flies: Favorite Trout Patterns and How They Got That Way
Signs of Life
Death Taxes And Leaky Waders: A John Gierach Fly Fishing Treasury
Fool's Paradise
The Fly Fishing Anthology (with Mallory Burton and Ernest Hemingway

[gill]

J'aimerai bien lire le " Fishing Bamboo " en Français , et le " Fool's Paradise "

Mr Gallmeister ! si vous me lisez .. ! ( et OUI, il connait notre forum )

[Invité]

J'aimerai bien lire le " Fishing Bamboo " en Français , et le " Fool's Paradise "

Mr Gallmeister ! si vous me lisez .. ! ( et OUI, il connait notre forum )

mais tu pratiques bien l'anglais toi??? non? je le lis relativement bien, mais je patine quelquefois et j'ai toujours la flemme de prendre ce put.... de dictionnaire qui est excellent mais qui pèse un âne mort , surtout sur le ventre en position couché! pour le parler c'est plus dur , je ne peux pas participer à des conversations trop poussées, politique, par exemple ! et je ne peux pas suivre un film .... ou alors sous titré en anglais ! c'est tjs pareil quand je juge que j'en sais juste assez , je ne fais plus d'effort ; mais c'est ce que je regrette le plus nepas savoir parfaitement l'anglais , c'est une langue qui ouvre sur le monde

[alain]

Rectification: il pratiquait les anglaises , ce n'est pas tout à fait pareil)

Gasp, je n'en ai lu que 2 !

[gill]

Rectification: il pratiquait les anglaises , ce n'est pas tout à fait pareil)

Gasp, je n'en ai lu que 2 !

Oui, l'Anglais aéronautique .... La belle affaire ..! J'avais fait traduire quelques articles de pêche en Français par des traducteurs d'Airbus !!!!
ils m'avaient sorti un bouillon de pot-au-feu , où seul quelques phrases surnagées . Si bien que maintenant pour les traduc d'Anglais je ne demane qu'à celui qui a un Doctorat d'Anglais au minimum !!

Alain ! se sont les deux seuls livres traduis de Gierach . En fait c'est une compile de ses articles puisés dans diverses revues de pêche auquel il collabore .

[Contenu sponsorisé]